îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ôøä àãåîä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


äÄìÀëÌåÉú ôÌÈøÈä àÂãËîÌÈä ôÌÅøÆ÷ ä

à  ëÌÈì äÈòåÉñÀ÷Äéï áÌÇôÌÈøÈä îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÀâÈãÄéí ëÌÈì æÀîÈï òÂùÒÄéÌÈúÈï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÇùÌÑåÉçÅè åÌîÇùÑÀìÄéêÀ òÅõ àÆøÆæ "åÀëÄáÌÆñ áÌÀâÈãÈéå . . . åÀøÈçÇõ áÌÀùÒÈøåÉ" (áîãáø éè,æ), åÀðÆàÁîÈø áÌÇùÌÒåÉøÅó "åÀäÇùÌÒÉøÅó àÉúÈäÌ--éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå" (áîãáø éè,ç), åÀðÆàÁîÈø "åÀëÄáÌÆñ äÈàÉñÅó àÆú-àÅôÆø äÇôÌÈøÈä" (áîãáø éè,é):  îÀìÇîÌÅã ùÑÆëÌÈì äÈòåÉñÀ÷Äéï áÌÈäÌ îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó--îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÀâÈãÄéí åÌèÀòåÌðÄéï èÀáÄéìÈä åÀäÇòÀøÅá ùÑÆîÆùÑ, ãÌÄéï úÌåÉøÈä; àÂáÈì äÇîÌÀùÑÇîÌÅø àåÉúÈäÌ áÌÀùÑÈòÇú òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ, îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí îÄãÌÄáÀøÅéäÆí--âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÈæÄéæ áÌÈäÌ àÅáÆø.

á  ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä áÌÇèÌËîÀàåÉú "éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå" (åé÷øà éà,ëä; òåã òùø ôòîéí áñôø åé÷øà; áîãáø éè,ç; áîãáø éè,ëà), ìÉà áÈà ìÀìÇîÌÀãÅðåÌ ùÑÆäÇáÌÀâÈãÄéí ùÑÆòÈìÈéå áÌÄìÀáÈã äÆï äÇèÌÀîÅàÄéí.  àÅìÈà ìÀìÇîÌÇã ùÑÆëÌÈì áÌÆâÆã àåÉ ëÌÀìÄé ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌåÉ äÇèÌÈîÅà äÇæÌÆä, áÌÀùÑÈòÇú çÄáÌåÌøåÉ áÌÄîÀèÇîÌÀàÈéå--äÂøÅé äÆï èÀîÅàÄéí; àÂáÈì àÇçÇø ùÑÆéÌÄôÀøÉùÑ îÄîÌÀèÇîÌÀàÈéå, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí.

â  ëÌÅéöÇã:  äÇðÌåÉùÒÅà àÆú äÇðÌÀáÅìÈä--àÆçÈã áÌÆâÆã ùÑÆòÈìÈéå, àåÉ ëÌÀìÄé ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌåÉ, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäåÌà ðåÉùÒÅà àåÉúÈäÌ--äÂøÅé äÆï èÀîÅàÄéí, åÇäÂøÅé äÆï øÄàùÑåÉï ìÇèÌËîÀàÈä; åÀëÅï æÆä äÇðÌåÉùÒÅà, äÂøÅé äåÌà øÄàùÑåÉï.  ôÌÅøÇùÑ îÄîÌÀèÇîÌÀàÈéå, åÀäÄùÑÀìÄéêÀ àÆú äÇðÌÀáÅìÈä--äÂøÅé äåÌà øÄàùÑåÉï, ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÈä; åÀàÄí éÄâÌÇò áÌÄëÀìÄé àåÉ áÌÆâÆã, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà àåÉúåÉ--ùÑÀàÅéï åÆìÆã èËîÀàÈä îÀèÇîÌÅà ëÌÅìÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇñÌÅôÆø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÇðÌÀáÅìÈä.

ã  åÀëÅï ëÌÈì äÈòåÉñÀ÷Äéï áÌÇôÌÈøÈä--àÄí ðÈâÇò áÌÀáÆâÆã àåÉ áÌÄëÀìÄé áÌÀùÑÈòÇú ùÑÀçÄéèÈä, àåÉ áÌÀùÑÈòÇú ùÒÀøÅôÈä--äÂøÅé äÆï èÀîÅàÄéí; àÂáÈì àÇçÇø ùÑÆéÌÄôÀøÉùÑ îÄîÌÇòÂùÒÆéäÈ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà èÈáÇì--àÄí ðÈâÇò áÌÄëÀìÄé, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÀàåÉ:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà åÆìÆã èËîÀàÈä.  åÀäÇôÌÈøÈä òÇöÀîÈäÌ àÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä, ìÉà àÈãÈí åÀìÉà ëÌÅìÄéí ùÑÆðÌÈâÀòåÌ áÌÈäÌ; àÅìÈà äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÌ áÌÄìÀáÈã--äåÌà äÇèÌÈîÅà åÀèÈòåÌï èÀáÄéìÈä, åÌîÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÈäÌ.

ä  [â] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄæÀîÈï ùÑÆðÌÄùÒÀøÆôÆú ëÌÀîÄöÀåÈúÈäÌ.  àÂáÈì àÄí ðÄôÀñÀìÈä, äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÌ èÈäåÉø:  àÅøÇò ôÌÀñåÌì áÌÄùÑÀçÄéèÈúÈäÌ, àÅéðÈäÌ îÀèÇîÌÀàÈä áÌÀâÈãÄéí.  àÅøÇò áÌÀäÇæÌÈéÈúÈäÌ ôÌÀñåÌì--ëÌÈì äÈòåÉñÅ÷ áÌÈäÌ ìÄôÀðÅé ôÌÀñåÌìÈäÌ, îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí; ìÀàÇçÇø ôÌÀñåÌìÈäÌ, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí.  [ã] äÄùÑÀìÄéí ìÄëÀðÉñ àÆú àÆôÀøÈäÌ--äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÌ àÇçÇø ëÌÅï áÌÀçÄìÌåÌ÷ äÈàÅôÆø àåÉ áÌÀäÇöÀðÈòÈúåÉ, åÀëÅï äÇðÌåÉâÅòÇ áÌåÉ--èÈäåÉø.

å  åÀìÉà äÇôÌÈøÈä áÌÄìÀáÈã, àÅìÈà ëÌÈì äÇçÇèÌÈàåÉú äÇðÌÄùÒÀøÈôåÉú îÄï äÇôÌÈøÄéí åÌîÄï äÇùÌÒÀòÄéøÄéí--äÇùÌÒåÉøÅó àåÉúÈí îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí áÌÀùÑÈòÇú ùÒÀøÅôÈúÈï, òÇã ùÑÆéÌÅòÈùÒåÌ àÅôÆø:  ùÑÆäÂøÅé äåÌà àåÉîÅø áÌÀôÈø åÀùÒÈòÄéø ùÑÆìÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, "åÀäÇùÌÒÉøÅó àÉúÈí--éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå" (åé÷øà èæ,ëç)--îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ ùÑÆæÌÆä áÌÄðÀéÇï àÈá ìÀëÈì äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÀâÈãÄéí òÇã ùÑÆéÌÅòÈùÒåÌ àÅôÆø.

æ  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆìÌÉà àÅøÇò áÌÈäÆï ôÌÀñåÌì, åÀðÄùÒÀøÀôåÌ ëÌÀîÄöÀåÈúÈï áÌÀáÅéú äÇãÌÆùÑÆï; àÂáÈì àÄí ðÄôÀñÀìåÌ áÌÈòÂæÈøÈä--ðÄùÒÀøÈôÄéï ùÑÈí ëÌÄôÀñåÌìÅé äÇîÌË÷ÀãÌÈùÑÄéï, åÀùÒåÉøÀôÈï èÈäåÉø.  åÀëÅï äÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÆï îÄùÌÑÆéÌÅòÈùÒåÌ àÅôÆø, àÅéðåÌ îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí.  åÀàÅ鿯ä äåÌà ùÒåÉøÅó:  æÆä äÇîÌÀñÇéÌÅòÇ áÌÇùÌÒÀøÅôÈä--ëÌÀâåÉï äÇîÌÀäÇôÌÅêÀ áÌÇáÌÈùÒÈø, åÀäÇîÌÇùÑÀìÄéêÀ òÅöÄéí, åÀäÇîÌÇäÇôÌÅêÀ áÌÈàÅùÑ, åÀäÇçåÉúÆä âÌÆçÈìÄéí ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÄáÀòÇø äÈàÅùÑ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä; àÂáÈì äÇîÌÇöÌÄéú àÆú äÈàåÌø ìÀùÒÈøÀôÈï, åÀäÇîÌÀñÇãÌÅø àÆú äÇîÌÇòÂøÈëÈä--èÈäåÉø.

ç  åÀëÅï ìÈîÀãåÌ îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ùÑÆäÇðÌåÉùÒÅà ôÌÈøÄéí åÌùÒÀòÄéøÄéí äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï, ìÀäåÉöÄéàÈï ìÀáÅéú äÇãÌÆùÑÆï ìÀùÒÈøÀôÈï--èÈîÅà åÌîÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí ãÌÄéï úÌåÉøÈä, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäåÌà òåÉñÅ÷ áÌÀäåÉìÈëÈúÈï; åÀèÈòåÌï èÀáÄéìÈä åÀäÇòÀøÅá ùÑÆîÆùÑ:  ëÌÀîåÉ äÇîÌÀùÑÇìÌÅçÇ àÆú äÇùÌÒÈòÄéø ìÇòÂæÈàæÅì, ùÑÀäåÌà îÀèÇîÌÅà ëÌÈì áÌÆâÆã, åÀëÈì ëÌÀìÄé ùÑÆéÌÄâÌÇò áÌåÉ ëÌÀëÅìÄéí ùÑÆòÈìÈéå, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀùÑÄìÌåÌçåÉ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇîÀùÑÇìÌÅçÇ àÆú-äÇùÌÒÈòÄéø, ìÇòÂæÈàæÅì--éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå" (åé÷øà èæ,ëå).

è  [ä] îÅàÅéîÈúÇé îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÀâÈãÄéí, äÇðÌåÉùÒÀàÄéï ôÌÈøÄéí åÌùÒÀòÄéøÄéí äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï--îÄùÌÑÆéÌÅöÀàåÌ áÌÈäÆï çåÌõ ìÀçåÉîÇú äÈòÂæÈøÈä.  ðÀùÒÈàåÌí áÌÀîåÉèåÉú, åÀéÈöÀàåÌ îÄ÷ÀöÇú äÇðÌåÉùÒÀàÄéï çåÌõ ìÀçåÉîÇú äÈòÂæÈøÈä, åÀäÈàÇçÂøåÉðÄéí ìÉà éÈöÀàåÌ--àÅìÌåÌ ùÑÆéÌÈöÀàåÌ, îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÀâÈãÄéí; åÀàÅìÌåÌ ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà éÈöÀàåÌ, àÅéðÈï îÀèÇîÌÀàÄéï áÌÀâÈãÄéí òÇã ùÑÆéÌÅöÀàåÌ.

é  éÈöÀàåÌ åÀçÈæÀøåÌ ìÈòÂæÈøÈä--äÇðÌåÉùÒÅà àåÉúÈï áÌÈòÂæÈøÈä, èÈäåÉø òÇã ùÑÆéÌÅöÅà áÌÈäÆï.  äÈéÈä òåÉîÅã çåÌõ ìÈòÂæÈøÈä, åÌîåÉùÑÅêÀ àåÉúÈí îÄùÌÑÈí îÅàÇçÇø ùÑÆçÈæÀøåÌ--äåÉàÄéì åÌëÀáÈø éÈöÀàåÌ ìÈçåÌõ, åÇäÂøÅé æÆä äÇîÌåÉùÑÅêÀ àåÉúÈï áÌÇçåÌõ--äÂøÅé äåÌà ñÀôÅ÷ èÈîÅà.

éà  [å] åÌîÅàÅéîÈúÇé îÀèÇîÌÅà áÌÀâÈãÄéí, äÇîÌÀùÑÇìÌÅçÇ àÆú äÇùÌÒÈòÄéø--îÄùÌÑÆéÌÅöÅà çåÌõ ìÀçåÉîÇú éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, òÇã ùÑÈòÇú ãÌÀçÄéÌÈúåÉ ìÇòÂæÈàæÅì.  àÂáÈì àÇçÇø ùÑÆãÌÈçÈäåÌ--àÄí ðÈâÇò áÌÀëÅìÄéí åÌáÀâÈãÄéí, èÀäåÉøÄéí.

éá  [æ] äÇðÌåÉâÅòÇ áÌÀôÈøÄéí åÌùÒÀòÄéøÄéí äÇðÌÄùÒÀøÈôÄéï òÇöÀîÈï, àÇôÄìÌåÌ àÇçÇø ùÑÆéÌÈöÀàåÌ--áÌÅéï àÈãÈí áÌÅéï ëÌÅìÄéí, áÌÅéï àÉëÈìÄéï áÌÅéï îÇùÑÀ÷Äéï--äÇëÌÉì èÈäåÉø; åÀëÅï àÄí ðÈâÀòåÌ áÌÀùÒÈòÄéø äÇîÌÄùÑÀúÌÇìÌÅçÇ òÇöÀîåÉ, áÌÄæÀîÈï äåÉìÈëÈúåÉ--èÀäåÉøÄéí:  ùÑÀàÅéï àÅìÌåÌ îÀèÇîÌÀàÄéï àÅìÈà ìÇîÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÆï áÌÄìÀáÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇùÌÒÉøÅó àÉúÈí--éÀëÇáÌÅñ áÌÀâÈãÈéå" (åé÷øà èæ,ëç); àÂáÈì äÇðÌåÉâÅòÇ, èÈäåÉø.


îùðä úåøä - ñôø èäøä - äìëåú ôøä àãåîä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå


éù ìê ùàìä àå äòøä?